本文目录一览：

• 1、宋史赵普传文言文原文翻译及注释

宋史赵普传文言文原文翻译及注释

1、原文：七月卒，年七十一。上闻之震悼，谓近臣曰： “……朕君临以来，每优礼之，普亦倾竭 自效，尽忠国家，真社稷臣也，朕甚惜之！ ”（——选自《宋史？赵普传》译文：七月死去，终年七十一岁。皇帝听说了震惊且哀悼，对亲近的大臣说：“赵普侍奉先帝，又与我是老朋友，能判断大事情。他对我曾经有过不足，这是谁都知道的。

2、赵普年轻时熟悉官吏应处理的事务，虽学问不多，但做起事来却得心应手。等到他成为宰相，宋太祖常劝他多读书。晚年，赵普读书勤奋，每次退朝后回到家中，关上门，打开书箱，拿出书来读上整整一天。第二天处理政务时，他处理决断得非常迅速。

3、普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日，及次日临政，处决如流。既薨，家人发箧之，则《论语》二十篇也。翻译：赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，学问不多，等到做了宰相，太祖常劝说他要读书。

4、赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，学问不多。原文 普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。及次日临政，处决如流。既薨，家人发箧视之，则《论语》二十篇也。

5、译文： 赵普年轻时熟悉官吏（应处理）的事务，他学问不多，等到做了宰相，宋太祖常常用读书来劝他。他晚年读书勤奋，每次（退朝后）回到自己的住宅，关上门，打开书箱，拿出书，读一整天。到了第二天，处理政务时，处理决断很快。等到他死后，家里人打开书箱一看，原来是一部《论语》。